top of page

EL TELÓN

DE UN BARRIO

Nelly_LasDuranas-2.jpg

Conversamos con Nelly Alvarez, integrante de la Comisión Administradora del Espacio Cultural Las Duranas, concejal vecinal y encargada de boletería en el Tablado Paso de las Duranas, para conocer las historias que recorren sus gradas y la mancomunión de vecinos y vecinas para sostener un escenario popular en Carnaval.

Desde el 2013 que estoy en la Comisión Administradora del Espacio Cultural Las Duranas. Cumplí hace poco 65 años, pero hace un poquito más de tiempo que vengo a este Tablado, porque mi mamá ya me traía en la panza.

Fui concejal por primera vez en el 2016, después me tomé unas vacaciones y ahora desde el 2021 estoy de nuevo en el concejo. Además del talado organizamos el corso, este año lo hicimos en Jacinto Vera porque nos unimos dos consejos vecinales el 15 y el 3, es la primera vez en la historia que se unen los consejos para hacer un corso. Los vecinos acompañaron de maravilla como siempre.

También hicimos el tablado móvil en la entrada del Club Colón. En San Martín y Fomento, la que le dicen la esquina del movimiento. Hace tres años que lo estamos haciendo ahí y te puedo asegurar que cada día va más gente, había como 600, 700 personas.

Tablado Paso de Las Duranas

 

Desde 1947 que el Tablado está administrado por los vecinos. El escenario no existía, lo hizo la gente, comisiones de ese tiempo, lo hicieron los vecinos. En esta zona había un rodeo, el edificio todavía tiene la inscripción Sociedad Criolla, era un predio de Elías Regules. La Intendencia se hizo de él y se lo cedió a los vecinos. Ahora tiene una administración cooperativa, el espacio es de la Intendencia, el Municipio y los vecinos, los tres juntos lo administramos.

 

Comisión Administradora Espacio Cultural Las Duranas

 

Si bien tenemos 15 jornadas de Carnaval y capaz que alguna más que le agreguemos, todo el año tenemos actividades con los talleres: tenemos teatro comunitario y teatro de niños que viene de la Intendencia con el programa Esquinas, tenemos percusión, Taekwondo, el taller de Murga que se presentó en el corso y lo ganó. También tenemos yoga, pilates, guitarra, gimnasia para adultos y Newcombe. 

 

Cuando nos va bien en Carnaval, pagamos nosotros a los talleristas para Las Duranas o para la Escuela 101. La segunda semana de marzo empiezan los talleres y como siempre invitamos a toda la gente a que conozca las propuestas, se pueden informar a través de nuestras redes sociales o arrimándose al espacio. También invitamos a talleristas que tengan alguna propuesta con la que no contemos en la actualidad para brindarle a vecinos y vecinas que nos la hagan llegar.

 

La Comisión es diversa y a la vez, hay mucha gente mayor que está aportando desde su corazón. Nosotros todos los años en marzo preguntamos: “¿quién se integra?, ¿quién se baja?”. Pero cuesta integrar, porque la gente piensa que nosotros estamos las 24 horas acá. Quizás se equivocan conmigo, la razón de que me vean seguido por acá es porque vivo enfrente y ahora estoy jubilada, me llaman y cruzo. 

 

Tenemos funcionarios del Municipio que están desde las 7 a las 19 y tenemos guardias de las 7 de la tarde a las 7 de la mañana. Hay gente a las 24 horas, no es necesario estar acá y eso no lo entiende la gente. Se piensan que les demanda muchísimo tiempo y no es así, podés participar con el momento que vos tenés. Más allá de la comisión hay un montón de gente que colabora en Carnaval y en otras actividades.

 

En la Comisión somos nueve, pero no la integran solo vecinos, está el gestor cultural de la Intendencia, una de las funcionarias de acá y el Área Social del Municipio. 

 

Fuimos creciendo en eso, cuando empezamos en el 2013 estábamos solos, no había ni un acta de la otra comisión, fue un empezar de cero. Una cosa es venir como público y otra cosa es la responsabilidad de organizar un tablado, sobre todo la responsabilidad de dinero, de cómo lo vamos a distribuir y todas esas cosas.

 

De a poco empezamos a juntarnos más con el Municipio, a hablar de las dificultades que teníamos y nos fuimos integrando. La verdad que hacemos muy buena comunión.

Los años grises

 

Fue muy triste tener cuatro años con la pandemia incluida a este bebé cerrado. Nos costó mucho. En el 2020, que ya teníamos la próxima escenografía hecha en maqueta, ahí nos avisaron que quizás por un tiempo era el último carnaval. Le íbamos a hacer el cumpleaños de 20 años a la despedida del loco de la estación. El Tuco Reyes que estaba en la dirección de eventos, fue quien diseñó la escenografía de esa murga y salió en ella, nos prestó sus bosquejos para que nosotros lo hiciéramos … pero dijimos, no la vamos a hacer.

 

Nos decidimos a pintar lo que nuestro corazón nos decía en ese momento. Pintamos el muro de negro y que escribieran los vecinos. Pero resulta que empezaron a escribir los artistas también, toda la gente que venía escribía en ese pizarrón, tanto que tuvimos que hacer un pizarrón ahí atrás. No te imaginas todas las cosas que ponían, porque hasta los niños escribían

Nelly_LasDuranas-1.jpg

Al otro lado del muro

 

“Las denuncias por ruidos molestos por parte de un vecino durante varios años obligaron a realizar reformas en el lugar. Incluso debió intervenir la Justicia, que dictaminó llevar el muro al doble de altura para lograr contener el sonido.” 

Si bien no es todo el año carnaval, son 15 noches más o menos, del carnaval también dependían muchas cosas. Los talleristas para las escuelas y para el Espacio Cultural por ejemplo. La Intendencia se portó genial con nosotros. Porque nos hizo ese muro que lo vemos y nos duele también porque nos perdemos una cantidad de paisajes verdes pero nos permitió volver a funcionar.

 

El muro se hizo entre el 2022 y el 2023. Porque ya cuando hicimos el carnaval acá adentro bajo techo se estaban haciendo el muro. Mientras no estaba el muro y no podíamos utilizar nuestro escenario, hicimos un año en la cancha de baby fútbol de acá abajo. Nos fue muy mal ahí, venía la gente, nos pagaba la entrada y se iba, solo para apoyar. 

 

Lo mismo cuando lo hicimos acá en el salón, había gente que venía a la puerta y te decía: "te pago la entrada para colaborar pero me niego, teniendo el escenario que tenemos, a estar acá adentro amuchado y encerrado". Pero igual venía mucha gente. Nos fue mejor acá en el salón bajo techo que allá en la cancha.

 

Agotadas tengo

 

Pasó ese capítulo triste para que vinieran otros mejores. Estamos creciendo, estamos volviendo a conquistar el público que teníamos, porque por supuesto la gente se fue a otros escenarios en todo ese tiempo que tuvimos nuestro escenario cerrado. Pero ahora este carnaval está buenísimo, después de tantos años … el otro día pusimos un cartel de  “No hay más entradas”. En la segunda función, en la segunda murga que estaba cantando, pusimos el cartel de “no hay más entradas”

 

Ha acompañado también el tiempo y sobre todo las vecinos y los vecinos. Este año se arrimó para encargarse de la parrilla un grupo de una Cooperativa de Viviendas que está recaudando dinero para construir, siempre se va sumando gente. Vamos a porcentajes, el señor del churro, el pizzero, las tartas de Margarita, son todos vecinos y vecinas. 

 

Las Duranas y Murga Joven

 

Cuando nosotros empezamos en la Comisión, ya se hacía el encuentro de Murga Joven y comenzaron a hacerse también los festivales, la verdad que los gurises de Murga Joven son fantásticos, divinos. Pero claro, después con todo lo que pasó tuvimos que cortar todo.

 

Siempre tuvimos y tenemos murgas jóvenes, estaba La Milanga Nacional ensayando acá y Fogata y Tuca, que fueron trayendo más gurises porque venían a hacer los festivales y a la muestra acá. Estos años ha estado Cayó la Cabra ensayando acá, que ahora están en el club Colón. Están ensayando Los Sabritos, que son parodistas del Carnaval de las Promesas. Los chiquilines de Doña Bastarda decían el otro día en el Tablado "nuestro primer tablado fue acá como Murga Joven". Carnaval de las Promesas volvió a hacerse en Las Duranas también.

 

Todas estas actividades son movimiento para el escenario, para la comisión, para los vecinos y se usa el espacio que es lo que más buscamos. También es recaudación para sustentar las propuestas, en el Carnaval de Las Promesas la parrilla se la dimos a los Sabritos para que pudieran recaudar para comprar los trajes.

 

Carnaval de las Promesas

 

Hay veces que los papás se ponen un poco eufóricos y lo que termina pasando es que proyectan en los hijos sus propias frustraciones, los niños vienen acá a divertirse y eso es lo que queremos, que sientan este lugar como su casa. 

 

Los Sabritos y sus familias adoptaron el lugar como su casa. Venían todos los sábados y domingos, desde la mañana hasta la media tarde. Horas enteras, que primero canto, que después danza, que después ejercicio. Y la verdad que fue una gran familia preciosa y siempre dispuesta a colaborar.

 

Ensayó la murga Jorge también acá, nosotros lo que les pedimos a los conjuntos es que estén a la orden si un día los necesitamos y siempre están. Cuando hacemos jornadas en el barrio con el concejo siempre están, las cabras se prenden en todas y los Sabritos también. Cuando hay alguna muestra de talleres de acá también, si hay por ejemplo, tango, coros, hacemos algo en la calle y siempre están. 

 

¿Cuándo se empieza a organizar el próximo carnaval?

 

No terminamos, nosotros conformamos la red de Escenarios Populares y estamos reunidos todo el año, no nos tomamos vacaciones. Sí hacemos despedidas, hacemos encuentros, pero no nos vamos de vacaciones, porque fíjate que después que termina el carnaval cada escenario rinde sus cuentas.

 

Nosotros debemos completar una planilla que la compartimos todas las noches no solo con la red, sino también con la intendencia, donde queda todo registrado y detallado en un excel: todo lo que se vendió, todo lo que se compró, entradas, salidas, qué conjuntos compramos, cuánto salió, quién lo compró, entradas vendidas, cuánto pagamos de AGADU, cuántos niños y niñas vinieron, cuántas invitaciones. Todo queda registrado.

 

Para que todo salga lo mejor posible, tenemos que trabajar y planear durante el año, analizamos las cosas en que vimos que nos equivocamos o podemos mejorar y las cosas que salieron bien, siempre pensando algo nuevo también para incorporar para el siguiente Carnaval. 

 

La escenografía empieza en junio con la maqueta, junto con el museo de carnaval que nos mandan también un técnico. Este año hicimos un curso de espuma plast con la embajada de Cuba. Vino un cubano que nos enseñó la técnica, es un material caro pero si ves el escenario la cabeza de la bailarina y la del cocodrilo bombardino están hechas de desechos de un cielorraso que se retiró y lo trajimos para acá. 

 

Pal tablado se consiguen cien

 

Hay mucha gente que se suma, el que puede se suma, se turnan vecinas y vecinos para dar una mano. No te trabajan durante el año pero en Carnaval se suma un montón de gente, porque si no, no se sostiene. No solamente se suma el responsable, el concejal, o el vecino, sino que también suman a sus familias, a los hijos, a los nietos, los yernos, todo el mundo viene a dar una mano, es una gran familia. 

 

¿Por qué hacer un tablado popular?

 

Lo principal del tablado es que a las vecinas y los vecinos les encanta, es un tablado muy murguero y candombero. Acá hacemos festivales de candombe con total éxito. Es una tradición venir a este Tablado, hay bancos allá adelante que ya son familiares. Sabes que acá se sienta fulanito, acá viene menganito. Tanto fue así que cuando la pandemia nosotros hicimos igual una escenografía, hicimos lo que sentíamos que no iba a estar y cómo nos proyectamos. Entonces hicimos la mitad del escenario gris con lo que nos perdíamos y la otra mitad de colores. 

 

Cuando terminamos de hacerlo, había túnicas colgadas porque no iba a haber profesores, no iba a haber deporte, no iban a estar todas esas cosas que nos prohibió la pandemia. Como venía gente a dejar ropa y había ropa de teatro acá, se nos ocurrió guardar los bancos. 

 

Pusimos toda la ropa en los bancos y le mandamos fotos a la gente, “bueno, acá está su lugar, se lo estamos cuidando, nadie se lo va a agarrar" … no te imaginás todas las cosas que nos escribieron, todos nos apoyan mucho porque aman este lugar tanto como nosotros.

 

El árbol del amor

 

Muchas historias familiares nacieron acá, montones de parejas se han formado en el Tablado. Hemos tenido problemas por un árbol con ese tema, hace un tiempo vinieron del Municipio a hacerle ecografía a los árboles, que cada ecografía salía un montón de plata, pero para estar seguros de que algunos había que sacarlos porque se iban a caer y era un peligro. 

 

Resulta que se tuvieron que arrancar algunos árboles y vino una señora a protestar  porque ella se había arreglado con el marido en ese árbol, estaba malísima, porque se lo mostró a sus hijos a ese árbol y no llegó a mostrárselo a sus nietos porque lo arrancamos.

 

Un teatro de nivel

 

Para el año que viene va a estar reformado el Teatro, porque el grupo de teatro lo presentó en el presupuesto participativo y ganó. Va a tener otro piso y el escenario va a ser extensible. Dos telones nuevos, nuevo camerino, va a quedar re bonito y lo más lindo va a ser el aire acondicionado porque acá hace calor, calor, y hace frío, frío.

 

¿Trabajando en la puerta vendiendo entradas, qué porcentaje de la gente que viene conocés?

 

Montón, porque aparte yo fui catequista. Entonces algunas veces vienen y le dicen a los hijos que fueron alumnos míos… y el que fue alumno mío sabe que yo de nombre no me voy a acordar, pero los recuerdo a todos de cara, los miras en los ojos y ves al niño o a la niña que fue.

 

He visto familias enteras crecer, porque también fui vecina de toda la vida acá. Ya están viniendo nietos desde cuando empezamos, es divino verlos y abrazarlos y el último día de tablado cuando se van todos me dan un abrazo.

publicidad bar sudamericano.png
el tejano trasp.png
bottom of page